“可你要仰仗他们才不会饿死！”格林了太阳，“姐姐，这是现实。我们没有钱。”

兰尔小姐两眼冒光，“但是你现在有钱了！亲爱的格林，我就知你会有大出息的，父亲曾经说过你是会出人地的，你看看你现在这个样子，不愧是从纽约回来的。”她紧紧扒着格林的袖子，了干涩的嘴，“你一定赚了不少钱吧？汤姆带回了一张报纸，上面有你的照片，那是你的房间吗？我们从前的屋子都没有那么漂亮。我们什么时候去纽约？”

“他居然让他的孩子和我们的孩子在一起玩，还让汤姆去帮忙劈柴！是谁从前救济了他们一家给了他一份工作，如今却要驱使我们为他劳动！还有他的女人，那个可怕的黄脸婆，我从来没有见过这么坏心眼的女人。她简直太没有规矩了，不仅喜欢指使我，对我大呼小叫，还想要在桌上和我们一起用餐。”兰尔尖叫起来，“她只不过是个下贱的厨娘罢了！没有人告诉她应该呆在厨房里不要出来吗！”

兰尔小姐惊

格林一怔，“你要去纽约吗？”

“我是贵族！”兰尔小姐叫，“那些狗娘养的杂种有什么资格和我平起平坐！”

兰尔小姐一边给孩子喂饭一边看他衣服上漂亮的刺绣，“这是什么料子？很贵吧？别提家了，上帝，他简直是个没有良心的畜生。我和汤姆都无法忍耐了。”

他感叹，“我收到回信你们搬离了家的家，我好不容易才找到了这里。为什么不在家那儿住了呢？这里的环境太差了，一点也不和，这会生病的。”

格林由衷地赞赏，“你看上去漂亮极了，姐姐，比纽约那些贵妇人都要美。”

姐姐欣地笑起来，“是么？哎呀我也年纪大了。孩子们都长大了呢。”

格林被她吵得耳朵嗡嗡响，他不耐烦地啧声，“但至少你们能有一个单独的房间，有温的炉和热食可以吃。既然已经寄人篱下，难就不能稍微忍耐一下吗？”

面取出一个盒子来，“这是给你的礼物。”

“发生了什么事？”

晚餐的时候，姐夫仍然没有回来。兰尔小姐说他去附近拜访一个朋友去了，也许晚上会留在那里过夜也说不定。她简单准备了晚餐，只有干面包、酪和一点燕麦粥，说是粥其实完全只是用热水将燕麦泡开然后撒上糖而已，更像是淀粉汤泡着燕麦。孩子们哭闹不休，不肯好好吃饭。最后格林只好拿出一点钱来让她去买肉回来给孩子们吃。

“我给小外甥带了两套衣服过来，是印度棉的。纽约的贵人们最近喜欢这种料子，十分柔，而且耐洗，对孩子们细腻的肤有好。”

这是莱利夫人送的。姐姐被这闪闪发光的项链迷惑住了，“这太美了，我已经好久没有新的首饰了！快！快给我上！”她把脏兮兮的乱发盘在后脑上，让格林为她上项链。

格林虽然没有打算在这里吃到烤火鸡和圣诞布丁，但也没想到晚餐会这样朴素。他四下看了看这屋子，里实在太冷了，炉里面空空，没有一点柴禾。客厅里仅有的几件家破旧糙，还铺了一张小床，大约是用来给孩子们睡的。